Наши отели
ПРЕАМБУЛА
Защита персональных данных – очень важная тема для отеля CVK Park Bosphorus. Мы обязуемся тщательно хранить данные, относящиеся ко всем, кто отправляет свои персональные данные, связываясь с нами любыми способами. Мы приняли все меры предосторожности, необходимые для обеспечения безопасности таких данных. Вы можете совершать любые транзакции с отелем CVK Park Bosphorus, будучи спокойными за безопасность ваших личных данных. Мы обязуемся уважать ваши права в отношении ваших данных, гарантированные Конституцией или законами Турецкой Республики. Ниже мы делимся с вами Политикой конфиденциальности, которая действует в нашей компании.
Будьте уверены, что мы проявим должную осмотрительность к вашим предложениям по улучшению, заявлениям, а также потенциальным жалобам. Вы можете обратиться к нам, если у вас есть какие-либо сомнения относительно ваших личных данных. Мы будем проявлять такую же заботу и усердие в защите ваших личных данных, как и во всех наших услугах.
С уважением ваш,
Отель CVK Park Bosphorus Стамбул
CVK Mineral Madencilik Nakl.İnş.Taah ve San.Tic. КАК
В отеле CVK Park Bosphorus (далее «CVK») мы всегда хранили в секрете и никогда не передавали третьим лицам в целях, отличных от предполагаемых, персональные данные, собранные нами в соответствии с конфиденциальностью, которую требует характер нашего бизнеса. Защита персональных данных – основная политика нашей компании. Мы также придаем большое значение конфиденциальности персональных данных и приняли ее в качестве принципа ведения бизнеса еще до принятия соответствующих законов и постановлений. Как CVK, мы обязуемся соблюдать все обязанности, возложенные на нас Законом о защите персональных данных.
Настоящая Политика, разработанная нашей Компанией, подготовлена в соответствии с Законом о защите персональных данных № 6698 («ЗДПЛ»). С сегодняшнего дня Закон вместе со всеми положениями вступил в силу.
Данные, полученные от вас, с вашего согласия или в соответствии с законом, будут использоваться для улучшения качества наших услуг, которые мы вам предоставляем, а также для улучшения нашей политики качества. Некоторые данные, находящиеся в нашем распоряжении, подвергаются анонимизации. Такие данные используются в статистических целях и не подлежат применению Закона и нашей Политики.
Политика конфиденциальности CVK направлена на защиту и содержит правила, связанные с автоматически собираемыми данными наших клиентов, потенциальных клиентов и наших сотрудников, а также клиентов и сотрудников наших партнеров по решениям или других лиц.
Наша компания оставляет за собой право вносить изменения в нашу Политику и наше Положение/Директиву при условии, что это соответствует Закону и обеспечивает более высокий уровень защиты персональных данных.
1. Законность и справедливость: CVK подвергает сомнению источник данных, собранных им самим или полученных от других компаний, и придает большое значение сбору таких данных в соответствии с правилами законности и справедливости.
2. Точность и, при необходимости, актуальность: CVK придает большое значение точности и правильности всех данных, хранящихся внутри компании, а также обновлению любых изменений в личных данных, о которых нам сообщается.
3. Обработка для конкретных, явных и законных целей: CVK обрабатывает данные, ограничиваясь целями, для которых получено согласие соответствующих лиц во время предоставления услуги. CVK не будет обрабатывать, использовать или разрешать использование данных, отличных от целей соответствующего бизнеса.
4. Релевантность, ограниченная целями, для которых они обрабатываются: CVK использует данные только для целей, для которых они обрабатываются, и в объеме, необходимом сервису.
5. Хранение в течение срока, предусмотренного действующим законодательством или целью, для которой они обрабатываются: CVK хранит договорные данные внутри себя на такие периоды спора в соответствии с Законом и требованиями коммерческого и налогового законодательства. Соответственно, он удаляет или анонимизирует данные, когда такие цели перестают существовать. Он удаляет или уничтожает такие данные в соответствии с Директивой об удалении персональных данных.
Обратите внимание, что вышеуказанные принципы применяются к данным, которые собираются или обрабатываются CVK либо на основании согласия, либо на законных основаниях.
Согласно ст. 11 PDPL, у вас есть следующие права. Форма заявки также подготавливается CVK и представляется вам на веб-сайте для вашего интереса, чтобы облегчить реализацию таких прав.
Обратившись к нашему контактному лицу, опубликованному CVK на нашем сайте, Лица, чьи персональные данные обрабатываются, имеют право:
Согласно принципу минимизации данных, данные, собранные CVK, обрабатываются в системе в необходимом объеме. Поэтому тип данных, которые мы собираем, определяется в соответствии с предполагаемой целью. Ненужные данные не собираются. Данные, переданные нашей компании, передаются в ИТ-системы нашей компании таким же образом. Лишние данные не фиксируются в системе, они удаляются или анонимизируются. Такие данные могут быть использованы в статистических целях.
Персональные данные удаляются, уничтожаются или анонимизируются нашей компанией автоматически или по запросу соответствующего лица, когда истекают установленные законом сроки хранения, когда судебное разбирательство завершается или другие требования перестают существовать.
Данные, находящиеся в распоряжении CVK, как правило, обрабатываются в том виде, в каком они были предоставлены соответствующим лицом после их подачи. CVK не обязана, а также запрещена в соответствии с законами и нашими деловыми принципами проверять точность данных, предоставленных клиентами или лицами, которые контактировали с CVK. Данные, представленные как таковые, считаются точными. Принцип точности данных о персонале также принят CVK. Мы обновляем обрабатываемые персональные данные с использованием официальных документов, полученных нашей компанией, или по запросу субъекта данных. Наша компания принимает необходимые меры предосторожности для этого.
Персональные данные являются конфиденциальными, и CVK уважает такую конфиденциальность. Доступ к персональным данным может получить только наш уполномоченный сотрудник. Принимаются все технические и административные меры, необходимые для защиты персональных данных, собранных CVK, и предотвращения доступа к ним посторонних лиц, а также для того, чтобы субъект данных не пострадал от таких нарушений. В этом отношении используемое нами программное обеспечение соответствует стандартам, третьи стороны тщательно проверяются, и мы гарантируем, что наши сотрудники соблюдают Политику конфиденциальности. Также компании, которым мы на законных основаниях передаем персональные данные, обязаны защищать такие данные.
Цели обработки персональных данных нашей компанией изложены в тексте Информации об обработке персональных данных.
Если с нашими клиентами и потенциальными клиентами установлены договорные отношения, собранные персональные данные могут быть использованы без необходимости дополнительного согласия наших клиентов. Однако такое использование соответствует цели договора. Данные используются в объеме, необходимом для лучшего выполнения Договора и требований услуги, и обновляются при необходимости после контакта с клиентами.
б. Данные деловых партнеров и партнеров по решениям
CVK принимает законность в качестве своего принципа при обмене данными с деловыми партнерами и партнерами по решениям. Данные передаются бизнес-партнерам и партнерам по решениям только в том случае, если они гарантируют конфиденциальность данных и в той степени, в которой этого требует служба, и они строго обязаны принимать необходимые меры предосторожности для обеспечения безопасности данных.
Электронные письма могут отправляться в рекламных целях только лицам, согласие которых получено заранее в соответствии с Законом об электронной коммерции, а также Положением о деловом общении и электронных письмах в коммерческих целях. Согласие получателя рекламы должно быть получено заранее.
Кроме того, CVK соблюдает детали «согласия», предусмотренные тем же законодательством. Согласие должно распространяться на все коммерческие электронные письма, доставляемые на адреса электронной почты получателей с целью представления, продвижения, продвижения товаров и услуг компании, а также улучшения узнаваемости с помощью такого содержания, как празднование и пожелания. Такое согласие может быть получено в письменной форме в физической среде или с помощью любого вида электронных средств связи. Важно иметь положительное заявление получателя о том, что он/она согласен получать коммерческие электронные сообщения, а также его/ее имя, фамилию и электронный контактный адрес.
Персональные данные могут обрабатываться без явного согласия, если такая обработка явно требуется законодательством или для выполнения юридического обязательства, предусмотренного применимым законодательством. Тип и объем процедур обработки данных должны быть абсолютно необходимы для такой разрешенной законом обработки данных и соответствовать применимым правовым положениям.
Персональные данные могут обрабатываться в соответствии с услугами, предоставляемыми компанией, и ее законными целями. Однако данные строго запрещено использовать для незаконных услуг.
CVK также принимает все необходимые меры предосторожности, определенные Советом, при обработке персональных данных особого характера. В нашей компании мы обрабатываем персональные данные особого характера в соответствии с «Политикой защиты и обработки персональных данных особого характера».
CVK соблюдает действующее законодательство в отношении данных, обрабатываемых с помощью автоматических систем. Информация, полученная из таких данных без явного согласия лиц, не может быть использована против человека. Однако CVK может принимать решения в отношении лиц, используя данные, хранящиеся в его собственной системе.
Если персональные данные собираются, обрабатываются и используются через веб-сайты и другие системы или приложения, принадлежащие CVK, соответствующие лица информируются посредством уведомления о конфиденциальности и, при необходимости, о файлах cookie.
Физические лица информируются о наших приложениях на веб-сайтах. Персональные данные будут обрабатываться в соответствии с законодательством.
а. Обработка данных для деловых отношений
Персональные данные наших сотрудников могут обрабатываться без согласия в объеме, необходимом для деловых отношений и медицинского страхования. Однако CVK гарантирует, что данные, относящиеся к его сотрудникам, остаются конфиденциальными и защищенными.
б. Обработка, требуемая юридическими обязательствами
CVK может обрабатывать персональные данные своих сотрудников без явного согласия, если такая обработка явно требуется законодательством или для выполнения юридического обязательства, предусмотренного применимым законодательством. Такая обработка ограничивается обязательствами, вытекающими из закона.
в. Обработка в пользу Сотрудников
CVK может обрабатывать персональные данные без согласия для действий в пользу сотрудников компании, например, частных медицинских страховок. CVK может обрабатывать данные, принадлежащие его сотруднику, для разрешения споров, возникающих из деловых отношений.
д. Обработка данных специального характера
Согласно Закону, к данным особого характера относятся персональные данные, связанные с расой, этнической принадлежностью, политическими идеями, философскими убеждениями, религией, сектой или другими убеждениями, одеждой, членством в фонде, ассоциации или союзе, здоровьем, сексуальной жизнью, судимостью и измерения безопасности, а также биометрия и генетика.
CVK также принимает все необходимые меры предосторожности, определенные Советом, помимо согласия субъекта данных, при обработке персональных данных особого характера. Персональные данные особого характера могут обрабатываться только в том случае, если они относятся к условиям, разрешенным законодательством, и ограничиваются ими.
е. Данные, обрабатываемые с помощью автоматических систем
Данные о сотрудниках, обработанные автоматическими системами, могут быть использованы при внутреннем продвижении по службе и оценке эффективности. Наши сотрудники имеют право возражать против результатов, которые противоречат им, и обрабатывать такие возражения в соответствии с внутренними процедурами. Возражения наших сотрудников также оцениваются внутри компании.
ф. Телекоммуникации и Интернет
Компьютер, телефон, электронная почта и другие приложения, предназначенные для сотрудников, предназначены только для деловых целей. Сотрудник не имеет права использовать какие-либо из таких средств, выделенных компанией, в личных целях и для общения. Компания может проверять и проверять все данные, хранящиеся на таких средствах. В силу трудового договора работник обязуется не хранить на выделенных ему компьютерах, телефонах и других средствах какие-либо данные и информацию, кроме тех, которые необходимы для деловых целей.
Персональные данные могут быть переданы держателю контрольного пакета акций, а также партнерам по бизнесу и решениям, чтобы CVK могла предоставлять услуги.
CVK может передавать персональные данные поставщикам CVK при условии, что это ограничивается возможностью получения CVK внешних услуг от поставщиков, которые необходимы CVK для осуществления его коммерческой деятельности.
CVK имеет право передавать персональные данные внутри страны или за границу в соответствии с требованиями Советов и другими требованиями законодательства.
CVK признает, что субъект данных имеет право дать согласие до обработки данных, а после обработки данных имеет право определять судьбу своих данных в соответствии с Законом.
При обращении к нашему сотруднику, указанному на нашем веб-сайте, Субъект данных в отношении персональных данных имеет право
а) получить информацию, обрабатываются ли их персональные данные или нет,
б) в случае обработки их персональных данных запросить соответствующую информацию,
в) получать информацию о цели обработки своих персональных данных, используются ли они по целевому назначению,
г) получать информацию о третьих лицах, иностранных или местных, которым передаются их персональные данные,
д) если его персональные данные обрабатываются частично или неточно, то подать запрос на их исправление,
f) потребовать удаления или уничтожения своих личных данных в соответствии с условиями, предусмотренными статьей 7,
ж) потребовать уведомить третьих лиц, которым передаются персональные данные, о действиях, предпринятых согласно подпункту (г) и (д),
(h) возражать против появления каких-либо результатов, которые противоречат их интересам после того, как их данные обрабатываются с помощью эксклюзивных автоматических систем,
(i) требовать возмещения любого ущерба, если они понесли ущерб в результате незаконной обработки своих персональных данных.
С другой стороны,
Субъект данных не имеет никаких прав в отношении внутренне анонимизированных данных. CVK может раскрывать персональные данные властям, если этого требуют деловые и договорные отношения, чтобы дать возможность органу власти, судебному или государственному, реализовать свои законные полномочия.
Субъекты данных могут передать Компании свои запросы, связанные с вышеупомянутыми правами, полностью заполнив и подписав мокрой подписью форму заявки, которую они могут получить физически в нашем отеле или через официальный сайт нашей Компании, а затем отправив ее вместе с копию удостоверения личности (для свидетельства о рождении только копию лицевой стороны) по адресу нашего отеля заказным письмом. На ваши заявки будет дан ответ, в зависимости от содержания вашего заявления, в кратчайшие сроки или не позднее 30 дней с момента получения нашей компанией. Заявления необходимо подавать заказным письмом. Кроме того, будет дан ответ только на ту часть вашего заявления, которая касается вас, а любые заявления, поданные от имени вашего супруга, родственника или друга, будут отклонены.
CVK может потребовать от заявителей предоставить любую дополнительную информацию и документы.
Данные сотрудников или других лиц, хранящиеся в CVK, являются конфиденциальными. Никто не может использовать, воспроизводить, копировать и передавать другим лицам в целях, отличных от договорных или юридических целей, а также использовать их в целях, отличных от деловых целей.
Принимаются все технические и административные меры, необходимые для защиты персональных данных, собранных CVK, и предотвращения доступа к ним посторонних лиц, а также для того, чтобы наши клиенты и потенциальные клиенты не пострадали от таких нарушений. В этом отношении используемое нами программное обеспечение соответствует стандартам, третьи стороны тщательно проверяются, и мы гарантируем, что наши сотрудники соблюдают Политику конфиденциальности. Меры предосторожности в отношении безопасности постоянно обновляются и совершенствуются.
CVK проводит внутренний и внешний аудит, необходимый для защиты персональных данных.
В случае получения уведомления о нарушении в отношении персональных данных CVK немедленно принимает меры по устранению указанного нарушения. CVK минимизирует и компенсирует ущерб, понесенный субъектом данных. CVK немедленно уведомляет Департамент по защите персональных данных о случаях захвата персональных данных внешними неуполномоченными лицами.